-
1 обход
I муж. round( врачей и т.п.), beat (часового, полицейского и т.п.) делать обход II муж. (кружной путь)
1) detour;
bypass;
roundabout way
2) воен. turning/flanking movement
3) перен. evasion, circumvention( закона и т.п.) ∙ в обходм.
1. (для осмотра) rounds pl. ;
совершать ~ go*/make* one`s rounds;
2. (кружный путь) detour;
3. воен. turning movement, wide envelopment;
в ~
1) (обходя стороной) skirting;
2) (уклоняясь от соблюдения чего-л.) by evasion;
в ~ закона by evasion/circumvention of the law;
в ~ соглашения bypassing the agreement. -
2 circumvention of the agreement
Англо-русский дипломатический словарь > circumvention of the agreement
-
3 circumvention of an agreement
English-Russian military dictionary > circumvention of an agreement
-
4 circumvention of an agreement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > circumvention of an agreement
-
5 circumvention of the agreement
English-russian dctionary of diplomacy > circumvention of the agreement
-
6 circumvention
-
7 circumvention
[ˌsɜːkəm'venʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение в заблуждение, обман, обход (закона), уловка, хитрость, обход (закона и т.п.)2) Военный термин: контрмеры3) Юридический термин: обход (закона, договора, патента), уклонение (от выполнения, исполнения, соблюдения и пр.)4) Дипломатический термин: обход (соглашения и т.п.)5) Вычислительная техника: обход (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), обходной путь6) Безопасность: действия в обход (системы безопасности), обход (системы защиты) -
8 circumvention
1. n обман; введение в заблуждение2. n уловка, хитрость3. n обходСинонимический ряд:evasion (noun) abstention; avoidance; elusion; escape; evasion; evasive action; forbearance; passive resistance; retreat -
9 circumvent reduction agreement
Дипломатический термин: делать (что-л.) в обход соглашения о сокращении вооружений, обойти соглашение о сокращении вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > circumvent reduction agreement
-
10 circumvention of an agreement
Военный термин: обход соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > circumvention of an agreement
-
11 circumvention of the agreement
Дипломатический термин: обход соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > circumvention of the agreement
-
12 in circumvention of the agreement
Politics english-russian dictionary > in circumvention of the agreement
-
13 circumvent reduction agreement
• делать (что-л.) в обход соглашения о сокращении вооруженийАнгло-русский дипломатический словарь > circumvent reduction agreement
-
14 to circumvent reduction agreement
обойти соглашение о сокращении вооружений; делать что-л. в обход соглашения о сокращении вооруженийEnglish-russian dctionary of diplomacy > to circumvent reduction agreement
-
15 circumvention
nуловка, хитрость; обход (соглашения и т.п.) -
16 measures to safeguard against circumvention
Дипломатический термин: меры, исключающие нарушение условий договора или соглашения, меры, исключающие обход условий договора, меры, исключающие обход условий соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > measures to safeguard against circumvention
-
17 measures to safeguard against circumvention
• меры, исключающие нарушение условий договора или соглашения• меры, исключающие обход условий договора• меры, исключающие обход условий соглашенияАнгло-русский дипломатический словарь > measures to safeguard against circumvention
-
18 door-to-door
прил.1) торг., рекл., стат. поквартирный, сплошной, поголовный (о методах розничной торговли, способах проведения социологических и маркетинговых исследований и т. п., подразумевающих обход жителей определенной территории)See:door-to-door delivery, door-to-door marketing, door-to-door selling, door-to-door advertising, door-to-door distribution, door-to-door distributor, door-to-door salesman2) трансп. от двери до двери, от порога до порога*, от дома до дома* (об условии договора на перевозку или соглашения о доставке, согласно которому перевозчик обязуется доставить товар из помещений грузоотправителя до помещений грузополучателя; термин также обозначает саму сквозную перевозку товара от грузоотправителя до грузополучателя, осуществляемую единым перевозчиков)Syn:container yard to container yard, house-to-houseSee:* * *Международные перевозки/Таможенное право«от двери к двери» -
19 measures to safeguard against circumvention
меры, исключающие обход / нарушение условий договора или соглашенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > measures to safeguard against circumvention
См. также в других словарях:
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
РЕГИОНАЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — – соглашения, заключённые государствами, расположенными в определённом географическом районе и принимающими на себя права и обязательства в отношении данного района. Глава 8 Устава ООН допускает заключение Р. с. и деятельность региональных… … Советский юридический словарь
Славянские танцы — Титульный лист первой тетради «Славянских танцев» op. 46 (1878) с дарственной надписью А. Дворжака господину Вассману «Славянские танцы» (нем. Slavische Tänze) … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Последствия войны в Южной Осетии (2008) — В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева Саркози»)[1], что формально фиксировало окончание … Википедия
Ближайшие последствия войны в Южной Осетии (2008) — Последствия войны в Южной Осетии (2008) В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино южноосетинского конфликта («План Медведева… … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия